Japan and spelling... 

Kinja'd!!! "Flavien Vidal" (flyingfrenchy)
12/19/2017 at 23:35 • Filed to: None

Kinja'd!!!4 Kinja'd!!! 8

... Always been a problem :)

Kinja'd!!!

DISCUSSION (8)


Kinja'd!!! Dr. Zoidberg - RIP Oppo > Flavien Vidal
12/19/2017 at 23:41

Kinja'd!!!0

Jag-Ware


Kinja'd!!! Highlander-Datsuns are Forever > Flavien Vidal
12/19/2017 at 23:50

Kinja'd!!!0

Nice model tho.


Kinja'd!!! Manwich - now Keto-Friendly > Flavien Vidal
12/20/2017 at 00:42

Kinja'd!!!1

In Japan, your name would be Fravien Vidar.

Kinja'd!!!

http://www.engrish.com/category/music/


Kinja'd!!! Steve in Manhattan > Flavien Vidal
12/20/2017 at 01:43

Kinja'd!!!0

As long as they get the bumpers right, I’m fine with it.


Kinja'd!!! Flavien Vidal > Highlander-Datsuns are Forever
12/20/2017 at 02:01

Kinja'd!!!0

It belongs to the guy I’m buying the Delta Integrale from :)


Kinja'd!!! SpeedSix > Flavien Vidal
12/20/2017 at 03:55

Kinja'd!!!0

Tomica UD Tank Lolly

Kinja'd!!!

2016 release, too


Kinja'd!!! Flavien Vidal > SpeedSix
12/20/2017 at 04:12

Kinja'd!!!0

Oh yeah Tomica is awful lol... This is one of mine... Double spelling mistake (Samber instead of Sambar too)

Kinja'd!!!

Kinja'd!!!


Kinja'd!!! SpeedSix > Flavien Vidal
12/20/2017 at 13:19

Kinja'd!!!0

I have the Sambar Noodle truck at home - I think all Tomica Sambars were misspelled as Samber .

Tomica doesn’t seem to be too bad - there aren’t many historical examples of misspellings (I occasionally collect them, and post on LaLD on a different account). The 2016 Lolly is a bit surprising though, as Tomica has always had some export marketability, and going full Engrish in the age of the Internet is odd.